cleaning up

Stocks were subdued on both sides of the Atlantic as analysts reflected on a year's progress in cleaning up the banking system.

就在金融分析师对一年来各国政府清理银行系统的进展进行深思的时候，大西洋两岸的股市都处于低迷。

It's worth carefully cleaning up the indentation and white space before trying to debug a thorny problem.

调试困难的问题之前一定要安排好缩进和空白。

London's Olympics may be four years off, but already, some of the capital's most famous buildings are cleaning up in readiness.

虽然离伦敦奥运会的举行还有四年之遥，但首都最著名的一些建筑物的外观清洁工作已在进行中，为奥运会做准备。

The story's hero is a man who got a little older, just that his work is able to meet this habit - cleaning up the crime scene.

故事的主人公是个有洁癖的男人，恰好他的工作正能满足这一癖好——清理犯罪现场。

pumping water, cleaning up the ball from the front-end pipeline until smoke.

泵送水，直到清洗球从输送管的前端冒出为止。

The cost of cleaning up the environmental damage is not limited to trying to repair the actual damage to the environment.

环境污染清理的成本并不仅仅在于恢复实际的环境损害。

We were winning - the bombs had been disarmed, the mad scientist captured, and it was just a matter of cleaning up and going home.

我们本来正要取胜—炸弹已被解除，疯狂的科学家已被逮捕，打扫战场，之后回家。

And the job of cleaning up America's hazardous waste is now projected to cost up to a trillion dollars over the next 30 years.

而且，在今后30年中，清理全国有害物质的规划，资金投入高达一万亿美元。

The bank is cleaning up its lending through third-party reviews of where the money goes.

世行通过第三方检查资金流向何处来清理借贷。

There was a great deal of cleaning up, of the very worst sort, to be done on rising, due to an illness in the youngest member of the family.

最糟糕的是，因为家里最小的成员生病的缘故，一起床就有一大堆东西等着清洗。

And, of course, cleaning up those tracks also helps you maintain a bit more of your privacy as well.

而且，当然，这些跟踪清理还可以帮助您保持更多的您的隐私以及。

Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.

化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。

The sun finally returned, and on the first available Sunday we were out cleaning up the soggy remains of our prized garden.

等到天终于放晴，我们赶在第一个周日出去整理被浸泡的宝贝花园。

Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.

有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。

You know those living in Memphis are cleaning up this morning after thunderstorms knocked down trees, power lines all across the city.

孟菲斯是居民将不得不撤离，因为强暴风雨天气使击断了全城的树和电力。

In Parliament on Wednesday, Mr. Cameron called on the company to drop the bid and focus on cleaning up the 'mess' created by the scandal.

周三，卡梅伦在英国议会呼吁新闻集团撤销收购交易，专注于清理丑闻带来的“麻烦”。

Where on the face of it, looking like Thai soldiers cleaning up a drug running gang, this incident exposes increasing border tensions.

从表面上来看，泰国士兵在清理贩毒团伙，这个事件曝光了越来越紧张的边界形势。

Janet Napolitano said she expected government workers to be still cleaning up in six months time.

珍娜·奈帕利塔诺（JanetNapolitano）表示，她期望政府工作人员能够在6个月的时间里专注于清理工作。

The bank has spent years cleaning up its balance sheet and restructuring. It has delayed its IPO on numerous occasions.

该银行花了数年时间清理其资产负债表，并进行重组。它的IPO计划一再推迟。

How Japan fares in cleaning up the radioactive contamination will determine, in part, the extent of any long-term damage.

现在日本如何进行辐射污染的清理，将部分决定长期损害的程度。